DeeplxFile：让文件翻译变得简单而强大

在当今全球化的时代，文件翻译是一项非常重要的工作，尤其是在商务、学术和跨国交流中。然而，现有的文件翻译工具往往存在诸多限制，比如收费高昂、翻译效果不佳、不支持大文件或复杂文档等。今天，我要给大家介绍一款名为 DeeplxFile 的文件翻译工具，它凭借简单易用、快速、免费且不限制文件大小等诸多优势，在众多翻译工具中脱颖而出，为用户提供有价值且实用的文件翻译解决方案。

DeeplxFile 的功能亮点

一、完美解决复杂文档翻译难题

在实际的工作和学习中，我们经常会遇到各种复杂文档，尤其是大文档的 Excel 翻译。要么是要钱，要么是效果不好，要么是干脆直接不支持。而 DeeplxFile 完美解决了这些问题，它能够轻松应对大文档的 Excel 翻译，让我们在处理这些复杂文档时不再烦恼。

二、沉浸式翻译，满足个性化需求

DeeplxFile 现已支持基于 LLM 大模型的沉浸式翻译，与常规文档翻译方法不同，它可以根据用户需求指定翻译风格或者给定特定语境或者背景知识，使翻译效果更贴切。例如，在商务场景中，如果你要翻译一封商务信函，使用庄严体翻译，只需在翻译要求中注明，DeeplxFile 就能为你呈现出符合要求的翻译结果。这种个性化的翻译功能，让我们能够根据不同场景和需求，得到更加精准、合适的翻译内容。

三、翻译质量卓越

在翻译质量方面，DeeplxFile 表现十分出色。与谷歌翻译相比，它在处理复杂公式引用时能够正确显示，而不会出现无法正确显示的情况。而且，由于它使用 DeepL 作为翻译源，在大部分情况下中英互译效果优于谷歌。这就意味着，无论是技术文档中复杂的公式，还是日常文本的中英互译，DeeplxFile 都能为我们提供高质量的翻译结果。

四、支持多种文件格式，无大小限制

在文件支持方面，DeeplxFile 也具有明显的优势。以 Excel 为例，DeepL 免费版不支持 Excel 翻译，谷歌不支持超过 10MB 的大文件翻译，而 DeeplxFile 文档翻译无大小限制。这使得我们无论是处理小型的文本文件，还是大型的复杂文档，都能轻松应对。它支持的文件格式广泛，涵盖了我们在日常工作和学习中常用的各种文件类型。

五、简单易用的跨平台特性

DeeplxFile 提供了编译好的 Windows / Mac OS 版本，用户只需直接下载即可使用。对于 Linux 用户来说，也可以通过使用 python 的源代码进行编译。这种跨平台的特性，让用户能够在不同的操作系统上都能方便地使用 DeeplxFile 进行文件翻译，提升了工具的适用性和便捷性。

DeeplxFile 的多种模式及其优势

一、Playwright 模式（Windows/Mac OS）

从 v0.5.0 版本开始，DeeplxFile 支持 Playwright 模式。在设置选项卡中可开启该模式，该模式不依赖项目 deeplx，而是基于微软爬虫项目 Playwright 的实现。在 releases 中的 _Lite 版本不包含该模式所需要的运行文件（webkit 浏览器内核）。

在 Playwright 模式下，程序会模拟人类打开浏览器，复制粘贴翻译内容，并回传到程序里。其优点是兼容性强，可以翻译大量文本，目前没有测试出文本长度限制，并且能够规避 deeplx 项目内核带来的请求频繁的错误。不过，缺点是会稍微占用一些系统资源，且速度较慢，但用户可以开启隐藏操作过程以节约系统资源。

二、直连模式

直连模式同样不依赖 deeplx，不过可用性相对较低，容易遇到 Deepl 服务器请求频繁的拒绝。但对于轻量的文档翻译来说，它可能是比较实用的选择，因为它是最节约资源也是最原生的翻译实现方式。

DeeplxFile 的使用方法

一、Windows 系统

对于 Windows 用户来说，DeeplxFile 提供了编译好的 exe 版本，运行安装程序即可使用。推荐下载 DeeplxFile_setup_windows_Full.exe 解压安装，该版本带有完整 webkit 内核，playwright 模式稳定性更好。 Lite 版本则不带有 webkit 内核，会调用系统自带的 Edge 浏览器，因此体积更小。不过目前对 edge 的支持还在测试阶段，如果你不太需要 playwright 模式，可以考虑使用 Lite 版本。当然，你也可以在设置里自己指定 webkit 内核。

二、MacOS 系统

MacOS 用户已支持 playwright 模式，但需要确保系统安装了 edge 浏览器。右键解压出来的文件，选择打开新终端，在终端中输入 “./deelxfile” 即可启动。随着程序的不断更新，MacOS 下的 DeeplxFile 在 GUI 方面也得到了优化，提升了用户体验。

三、从源代码运行

如果你更倾向于从源代码运行 DeeplxFile，可以下载源代码，然后运行 “python deeplxfile_gui.py”。如果需要使用 Playwright 模式下的翻译功能，由于仓库的精简性，你需要手动下载 playwright-webkit 放在 ./Lib/webkit 目录下然后运行，或者在 Lib/playwright_process.py 中指定 Playwright 的运行目录。对于非 Windows 系统用户，需要在 deeplxfile_gui.py 中指定其他版本的 deeplx，或者去 deeplx 官方项目下方下载一个 deeplx 运行。

DeeplxFile 的版本更新与优化

DeeplxFile 不断更新和优化，以满足用户日益增长的需求。例如，在 V0.5.5/V0.5.6 版本中，支持了 macOS 下的 playwright（需要安装 edge，要求版本：MacOS 12+），并对程序 GUI 进行了优化，修复了一系列 bug。V0.5.3 版本则提供了登录选项，开启后可以先登录 deepl 账号再进行翻译，从而获得更大的单词字符翻译上限。同时，支持了 Playwright 下强制指定目标语言，适用于多语言混合文档，还增加了对 PDF 翻译的支持（插件形式，见使用说明），以及对 txt、md 文档翻译的支持，并为软件增加了图标。

V0.5.2 版本提供了调用系统 edge 浏览器的 playwright 方法，使得该版本更加轻量。而 V0.5.0 版本则提供了完整 GUI 界面和设置选项，更加简单易用，并增加了 Playwright 模式（测试中）。V0.2.3 版本现已完全支持 Word、Excel，powerpoint 支持翻译大部分内容，并且运行项目后会在目录下生成 config.json，用户可以设置 save_original 为 true 来保留原文。

实用场景与案例分享

一、商务文件翻译

在商务合作中，我们经常会收到各种英文的商务信函、合同等文件。这些文件通常要求翻译的准确性和正式性。比如，要翻译一封商务信函，我们可以使用 DeeplxFile 的沉浸式翻译功能，指定使用庄严体翻译。这样翻译出来的信函在语言表达上更加符合商务场合的要求，展现出专业和正式的风格，有助于提升商务沟通的效果。

二、学术文档翻译

对于学术研究来说，大量的外文文献需要翻译。这些文献往往包含复杂的公式和专业术语。DeeplxFile 能够正确显示引用公式，并且凭借其卓越的翻译质量，准确地将外文文献中的专业术语和内容翻译成中文，为学术研究提供了有力的支持。例如，在翻译一篇关于物理学的外文论文时，其中涉及到很多复杂的公式，DeeplxFile 能够准确地保留这些公式的完整性，并将文字内容进行精准翻译，方便研究人员进行阅读和参考。

三、Excel 大文档翻译

在数据分析和商务工作中，Excel 表格是常见的工具，而且往往文件较大，内容较多。传统的翻译工具要么无法处理大文件，要么翻译效果不理想。而 DeeplxFile 以其无大小限制的优势，能够轻松应对这些大文档的 Excel 翻译。比如，某公司需要将一个包含大量销售数据和分析报告的 Excel 文件进行翻译，使用 DeeplxFile 可以快速、准确地完成任务，大大提高了工作效率。

四、PDF 转换与翻译

PDF 文件在日常工作和学习中也非常常见，但其格式的特殊性使得翻译起来有一定难度。DeeplxFile 提供了 PDF 翻译并转换为可编辑的.docx 文档的功能（Windows），虽然需要独立下载 pdf2docxserver，但这一功能为用户带来了极大的便利。例如，学生需要翻译一本 PDF 格式的英文教材，通过 DeeplxFile 和 pdf2docxserver 的配合使用，可以将教材内容翻译成中文，并转换为可编辑的.docx 文档，方便学生进行学习和整理。

总结

DeeplxFile 作为一款基于 Deeplx/playwright 的文件翻译工具，凭借其简单易用、快速、免费、不限制文件大小、支持超长文本翻译等诸多优点，为用户提供了高质量、便捷的文件翻译服务。无论是商务信函、学术文档、Excel 大文档还是 PDF 文件，它都能轻松应对，并且通过沉浸式翻译功能满足用户的个性化需求。其跨平台的特性和不断更新优化的版本，使得用户能够在不同的操作系统上都能享受到优秀的翻译体验。在实际的使用场景中，DeeplxFile 也展现出了强大的实用性和高效性，成为了文件翻译领域的一把好手。如果你也在为文件翻译而烦恼，不妨试试 DeeplxFile，或许它会给你带来意想不到的惊喜。